1
00:00:38,893 --> 00:00:40,984
Война

2
00:02:35,455 --> 00:02:36,496
Мистер, вам нужны пластыри от туберкулеза?
- Туберкулёзный!

3
00:02:44,035 --> 00:02:48,154
Это против больных туберкулезом.
- Это от рака.

4
00:02:48,239 --> 00:02:52,357
Ну ты не быстрый,
ребята из Лонгеверна.

5
00:02:52,442 --> 00:02:56,562
Есть такие от Велранса
который дал мне две тетради.

6
00:02:56,646 --> 00:03:00,717
Почему вы покупаете у Velrans
раз ты из Лонгеверна?

7
00:03:00,808 --> 00:03:05,921
Потому что больные люди не ждут.
Болезнь – это что-то, знаете ли.

8
00:03:06,010 --> 00:03:11,669
Да, это что-то. О, будьте осторожны.
Когда у нас есть здоровье, все хорошо,

9
00:03:11,753 --> 00:03:16,322
но когда у нас его уже нет, болезнь,
это что-то.

10
00:03:16,415 --> 00:03:20,570
Здоровье – это всегда хорошо, но болезнь
Ну, это что-то.

11
00:03:20,952 --> 00:03:24,065
Все хорошо, когда ты здоров.

12
00:03:26,071 --> 00:03:30,191
На кого мы нападаем?
- Священник не сможет отказать.

13
00:03:30,274 --> 00:03:35,388
Мистер Эббот. ты хочешь
марки? Это хороший поступок.

14
00:03:35,477 --> 00:03:41,301
Святая корова. У него тоже уже есть!
Плюс он заставил нас скучать по Нестору.

15
00:03:41,387 --> 00:03:46,169
Давай побежим за ним.
Он поднимается по крутой тропе пешком.

16
00:03:56,828 --> 00:04:00,865
Сэр, сэр!
- Ну тогда это что-то.

17
00:04:00,991 --> 00:04:04,814
Продайте мне несколько марок,
Я покажу вам еще кое-что.

18
00:04:04,902 --> 00:04:09,436
Вы, велранские ублюдки!
Это наш почтальон.

19
00:04:09,522 --> 00:04:14,388
Вы не имеете права продать ему это.

20
00:04:14,476 --> 00:04:18,546
Одним из факторов является то, что государство прежде всего.
- Прекрасно, это никого не касается.

21
00:04:18,637 --> 00:04:21,916
И продолжайте говорить, что мы ублюдки.
- Ублюдки!

22
00:04:22,008 --> 00:04:26,128
Каждый Лонгеверн – это мягкий мячик.
- Что это значит?

23
00:04:29,000 --> 00:04:34,280
А вы, Лонгеверн, мягкие яйца.

24
00:04:36,492 --> 00:04:40,647
Лонгеверны – мягкие шарики!

25
00:04:41,820 --> 00:04:44,731
Эй, вот и первый кадр.

26
00:04:56,386 --> 00:04:59,464
Привет, Гибус!

27
00:04:59,549 --> 00:05:03,705
Это Велраны,
они забросали нас камнями.

28
00:05:03,795 --> 00:05:07,950
И они сбили почтальона.

29
00:05:08,040 --> 00:05:12,194
Они обзывали нас!
- Это было не птичье имя!

30
00:05:12,243 --> 00:05:16,399
Итак, как оно называлось?
- Мы не знаем, что это значит.

31
00:05:16,572 --> 00:05:20,727
Просто спросите Лебрака!
- О, да.

32
00:05:54,572 --> 00:05:57,566
Что ты хочешь?

33
00:06:01,688 --> 00:06:04,388
ТАК? Что ты хочешь?

34
00:06:04,852 --> 00:06:09,171
Сэр, сколько здесь матерных слов?
которые начинаются на "С"?

35
00:06:09,263 --> 00:06:13,382
И ты спрашиваешь меня об этом.
Я не знаю никаких матерных слов.

36
00:06:13,466 --> 00:06:16,461
О, эй, скажи, эй.

37
00:06:16,630 --> 00:06:20,750
Что вам нужно знать,
это если это большое оскорбление.

38
00:06:21,208 --> 00:06:25,860
Но «мягкий», почему «мягкий»?
- Да как же, нам всё равно!

39
00:06:25,953 --> 00:06:29,066
Вы должны знать, если это оскорбление!
- Привет, ребята!

40
00:06:29,407 --> 00:06:34,687
Даже мастер не знает, что это такое.
- Глупый. Ты пошел и сказал ему это, да?

41
00:06:34,776 --> 00:06:39,926
Да, но я не сказал ему в лицо!
- Не глупый, Тигибус.

42
00:06:45,473 --> 00:06:48,468
Гастон. Приходите посмотреть.

43
00:06:50,259 --> 00:06:53,253
Где твой отец?
- Сюда.

44
00:06:53,422 --> 00:06:58,287
Ты подходишь к отцу и говоришь: Папа?
Он даст тебе конфету за твои хлопоты.

45
00:06:58,374 --> 00:07:02,530
Должен ли я принести это вам?
- Оно того не стоит. Вы можете сохранить это.

46
00:07:07,364 --> 00:07:11,401
Мягкий мяч, мягкий мяч,
мягкие шарики...

47
00:07:14,939 --> 00:07:18,053
Папа, папа!

48
00:07:19,893 --> 00:07:22,886
Давай, молчи!

49
00:07:24,470 --> 00:07:29,880
Итак, Ла Крик, откуда взялись эти отчеты?
- Да, М., хотя это не сложно.

50
00:07:32,003 --> 00:07:35,117
Эй, Камю, ты видишь, как они выходят?
- Нет.

51
00:07:39,578 --> 00:07:43,733
Крокули, Тинтин, ноль продан.
Камю, один продан.

52
00:07:44,240 --> 00:07:48,393
Эй, это будет несовпадение счетов.
- Вот оно!

53
00:07:57,808 --> 00:08:01,963
Садитесь все! На своих местах.
Камю сидит.

54
00:08:12,542 --> 00:08:17,324
Сегодня вечером они собираются немного увидеться,
если мы мягкие шарики.

55
00:08:27,233 --> 00:08:31,353
Вперёд, ребята!

56
00:08:31,437 --> 00:08:34,515
Ты подумал о мелах, как я сказал?
- Полные карманы!

57
00:08:34,601 --> 00:08:39,133
Эй, ребята, подождите меня!
- Мне пришлось его забрать,

58
00:08:39,220 --> 00:08:45,411
чтобы выпустить меня.
- Ты хорошо выглядишь в этом, по дороге!

59
00:08:47,544 --> 00:08:50,906
Ну давай же!
- Почему бы нам не пойти по тропинке?

60
00:08:50,999 --> 00:08:55,118
Это короче.
- Мы собираемся порвать друг другу штаны.

61
00:08:55,202 --> 00:08:59,356
Ты будешь ходить, как все.
Что здесь главное, да?

62
00:08:59,489 --> 00:09:03,857
Я не говорил, что не приду!
Но это правда, иметь лидеров,

63
00:09:03,942 --> 00:09:08,062
мы должны проголосовать.
- Нет, но ты шутишь!

64
00:09:08,146 --> 00:09:12,466
Кто знает здешние звания?
- Мне. Есть капитан, он сильный.

65
00:09:12,558 --> 00:09:16,712
Я знаю парня, который является прапорщиком.
Действительно умный, у него есть сертификат.

66
00:09:16,928 --> 00:09:21,912
Самый сильный – первый класс!
Частный первый класс!

67
00:09:22,005 --> 00:09:26,373
Есть ли солдаты второго сорта?

68
00:09:26,459 --> 00:09:30,495
И что, мы голосуем

69
00:09:30,621 --> 00:09:34,740
или каждый из нас выбирает свое звание?
- Мы выбираем.

70
00:09:34,824 --> 00:09:38,943
Я выбираю полковника второго класса.
Нет, паровозный полковник.

71
00:09:39,028 --> 00:09:43,894
Нет, полковник багажный вагон.
- Ой, ты начинаешь нас раздражать!

72
00:09:43,981 --> 00:09:49,130
У нас должны быть лидеры.

73
00:09:49,225 --> 00:09:52,339
Лидером является тот, у кого самая большая воля.

74
00:09:58,007 --> 00:10:02,291
Надо просто посмотреть на собак,
потом козы, потом лисы.

75
00:10:02,335 --> 00:10:05,035
Каждый!

76
00:10:17,277 --> 00:10:21,432
Давайте, ребята, снимайте ботинки.
- Что мы будем с ними делать?

77
00:10:21,647 --> 00:10:24,641
Вы увидите это ясно.

78
00:10:53,736 --> 00:10:57,311
Давай ты, давай, вперед!
- ВОЗ? Мне?

79
00:10:57,398 --> 00:11:02,761
Ребенок с литаврами — это естественно
и он вернется в свой лазарет.

80
00:11:02,851 --> 00:11:07,254
Но что я ему скажу?
- Но ничего. Вам просто нужно пройти.

81
00:11:07,346 --> 00:11:11,465
Вы полковник? Так что вам остается только подчиниться.
- Да ладно, старик!

82
00:11:11,550 --> 00:11:15,704
Если бы я знал, я бы не пришел.

83
00:11:26,241 --> 00:11:30,278
Ты тот, кто заставляет собак выть
вот так!

84
00:11:49,174 --> 00:11:52,287
Мой брат. Что мы с ним сделаем?

85
00:11:52,629 --> 00:11:56,783
О, мой бедный малыш.
Вот, садись.

86
00:11:57,706 --> 00:12:02,109
Вы потеряли свой язык?
- Это сотрясение мозга.

87
00:12:02,201 --> 00:12:06,320
Вы тоже даете ему эти страхи.
Приходится все время кричать.

88
00:12:06,404 --> 00:12:10,228
Я не кричал, я говорил.
- Лучше бы ты промолчал.

89
00:12:10,317 --> 00:12:14,436
Это не вернет ему речь.
- Я вам говорю, что вы его шокировали.

90
00:12:14,520 --> 00:12:18,557
Все, что вам нужно сделать, это отдать ему это
маленькая капля.

91
00:12:18,724 --> 00:12:21,838
Мягкие шарики.

92
00:12:23,510 --> 00:12:27,547
Кальва никогда не повредит
кому угодно.

93
00:12:28,422 --> 00:12:32,457
При этом ты побежишь, как кролик,
вы увидите.

94
00:12:38,036 --> 00:12:41,196
Мягкие шарики.

95
00:12:44,113 --> 00:12:49,262
Это он с ацтеками бродов.
- Жаль, пойдем.

96
00:12:49,357 --> 00:12:53,760
Иди смотри в четырех углах
и передай мне мел.

97
00:12:53,852 --> 00:12:58,006
Оставайся со мной, когда бы я ни делал
орфографические ошибки.

98
00:13:17,741 --> 00:13:20,736
Это лучше? Как вы себя чувствуете?

99
00:13:21,404 --> 00:13:25,145
Что он говорит?

100
00:13:25,316 --> 00:13:29,435
Ну, что ты скажешь?
- Я пролил молоко.

101
00:13:29,520 --> 00:13:34,669
О, это его молоко беспокоит.
- Мы снова дадим ему немного молока.

102
00:13:34,764 --> 00:13:39,001
Мы снова дадим тебе молока.
Анри, возьми его литавры

103
00:13:39,092 --> 00:13:43,247
и иди заполни его в конюшню!
- Что, я делаю домашнее задание.

104
00:13:43,420 --> 00:13:47,907
Я говорю тебе, принеси ему молока.
- У меня нет никаких одолжений, чтобы оказать ему услугу.

105
00:13:47,999 --> 00:13:52,154
Ну, это мы и увидим.
- Ох, старик, тогда!

106
00:13:53,576 --> 00:13:57,731
А потом поднимите еще немного шума,
да!

107
00:13:58,155 --> 00:14:04,061
Все в порядке, подагра!
- Ах, ты же не плюешь на это?

108
00:14:08,767 --> 00:14:11,467
Нет!

109
00:14:17,341 --> 00:14:21,082
Эй, машина!
- Мне все равно. Я закончил!

110
00:14:34,946 --> 00:14:39,267
Да, а потом, чтобы стереть это,

111
00:14:39,358 --> 00:14:44,222
мой старик, да?
- Мой младший брат!

112
00:14:46,225 --> 00:14:50,380
Здравствуйте, дамы и господа.
Мои штаны не зашиты,

113
00:14:50,637 --> 00:14:54,709
если это продолжится.
- Мы собрали все воедино, остальные из нас.

114
00:14:58,253 --> 00:15:03,403
Мы увидим дыру.
Из моих штанов, которые не сшиты

115
00:15:03,497 --> 00:15:07,653
если это будет продолжаться!
- Он круглый, как сосиска.

116
00:15:12,279 --> 00:15:16,434
Мои штаны не зашиты.

117
00:15:47,032 --> 00:15:50,773
Тсс!
- Рыбалка есть рыбалка...

118
00:16:02,099 --> 00:16:05,212
Тигибус, твой пеброк!

119
00:16:07,093 --> 00:16:09,164
Ну что, оно придет?

120
00:16:11,671 --> 00:16:14,785
Тогда черви! - Этого достаточно?

121
00:16:19,995 --> 00:16:25,061
О, увидимся! Рыба,
они видят нас такими, какие мы есть на самом деле,

122
00:16:25,156 --> 00:16:29,358
или как мы видим себя там?
- Какого черта?

123
00:16:29,443 --> 00:16:35,634
Если они увидят нас такими,
Это должно их напугать!

124
00:16:36,809 --> 00:16:40,846
Велранцы!
- Эй, покажи себя и посмотри немного.

125
00:16:40,972 --> 00:16:45,007
Сборище надломленных, ленивых, гнилых людей!

126
00:16:45,175 --> 00:16:49,958
Не надо кричать, большой член!
- Кревр, ты сам.

127
00:16:50,211 --> 00:16:54,331
Попробуй подойти немного ближе.
- Мы отсюда чуем твою гниль!

128
00:16:54,415 --> 00:16:58,569
А твоя сестра?
- Она ссыт синим!

129
00:16:58,910 --> 00:17:03,230
Ваш дом, где вы остаетесь
весь «обременен» ипотекой.

130
00:17:03,322 --> 00:17:07,440
Заложите себя в ипотеку.
- Итак, сегодня

131
00:17:07,525 --> 00:17:11,645
к чему ты обращаешься?
- Вы поверите этому, когда высадитесь?

132
00:17:11,729 --> 00:17:15,848
Подожди до завтра.
Куча придурков Велранса!

133
00:17:15,932 --> 00:17:19,969
Но да, мы устроим тебе неприятности,
мягкие яйца Лонгеверна.

134
00:17:20,053 --> 00:17:23,130
Ребята, все за пеброком.

135
00:17:25,338 --> 00:17:29,493
Господи, это не регулярно.

136
00:17:36,909 --> 00:17:41,028
Давайте уйдем отсюда, ребята.
Это отец Шеффер, он косоглазый!

137
00:17:41,112 --> 00:17:46,227
Камю, возьми весла. Тигибус,
спрячься, Було, что ты делаешь?

138
00:18:01,465 --> 00:18:04,164
Сова.

139
00:18:06,126 --> 00:18:10,530
Вы нашли цену килограмма яблок?
- Да, сэр. 950 000 франков.

140
00:18:10,621 --> 00:18:13,616
Потом запятые.

141
00:18:17,072 --> 00:18:20,185
Итак, это война!

142
00:18:24,315 --> 00:18:28,469
Итак, это война!
- Сегодня вечером в песочнице!

143
00:18:32,930 --> 00:18:37,084
Куда он идет?
- Почему он не ходит в туалет?

144
00:18:37,174 --> 00:18:40,915
Не надо "намеренных"!

145
00:18:47,663 --> 00:18:50,776
К черту Велранов!

146
00:19:36,899 --> 00:19:40,640
Эй, ты не немного сумасшедший, да?

147
00:19:41,852 --> 00:19:45,888
Мои очки, ребята.
Ты не видел мои очки?

148
00:19:47,762 --> 00:19:53,172
Нет, спрячься там. я попробую
поймать несколько.

149
00:19:58,750 --> 00:20:04,160
Иди и прегради ему путь в этом затишье!

150
00:20:16,147 --> 00:20:19,261
Берегитесь, ребята, оно приближается.

151
00:20:28,841 --> 00:20:32,996
Ура. Мы поймали Миге-ла-Люна.
- Ура!

152
00:20:35,876 --> 00:20:38,988
Всё готово, Миг-ля-Люн.
- На посту, Миг-ля-Люн.

153
00:20:40,911 --> 00:20:44,025
Так вы пытаете заключенных?

154
00:20:44,990 --> 00:20:50,399
И ты еще ничего не видел.
Камю, передай нож.

155
00:20:52,439 --> 00:20:56,595
Что ты собираешься со мной сделать?
- Давайте, отойдите, остальные!

156
00:20:57,059 --> 00:21:00,054
Каждый должен увидеть.

157
00:21:00,515 --> 00:21:04,633
Так что же нам от него отрезать?
- Уши! Язык! Чижик!

158
00:21:04,718 --> 00:21:08,789
Потом Вилли.
- Если ты тронешь меня, я скажу это...

159
00:21:08,879 --> 00:21:13,034
к священнику! Потом к мэру страны.
- У тебя больше не будет языка.

160
00:21:13,167 --> 00:21:17,202
Никакого пениса!
- Ребята, начнем сверху?

161
00:21:17,245 --> 00:21:21,187
Уши прежде всего! Держи его крепче!

162
00:21:21,241 --> 00:21:25,395
О нет, не делай этого, Лебрак!
- Трус! Это задняя часть ножа!

163
00:21:25,528 --> 00:21:30,180
Тебе не стыдно?
- У вас в городе все такие?

164
00:21:30,273 --> 00:21:34,593
Мы должны поместить его в пещеру
или что каждый из нас будет пукать по очереди,

165
00:21:34,643 --> 00:21:37,756
Это будет газовая камера.

166
00:21:38,305 --> 00:21:41,418
А теперь приступим к делу.
- О, нет!

167
00:21:41,552 --> 00:21:45,836
Перейдем к серьезным делам. Уши, чиж
или твой воля, мне все равно.

168
00:21:45,880 --> 00:21:49,999
Есть только одна вещь, которая имеет значение
в человеке это честь.

169
00:21:50,042 --> 00:21:56,233
И через 5 минут вы не будете гордиться.
- О, нет. Лебрак, не делай этого.

170
00:21:59,157 --> 00:22:02,270
Где он все это возьмет?

171
00:22:35,574 --> 00:22:37,646
Ура!

172
00:22:38,363 --> 00:22:42,517
Давай, а сейчас,
сходите к своему мэру и своему священнику.

173
00:22:54,012 --> 00:22:57,705
Победное пение

174
00:22:58,090 --> 00:23:01,914
открывает нам барьер

175
00:23:02,003 --> 00:23:05,163
свобода направляет наши шаги

176
00:23:05,665 --> 00:23:09,157
и с севера на юг,

177
00:23:09,536 --> 00:23:13,312
труба воина

178
00:23:13,449 --> 00:23:16,609
Время битвы пришло!

179
00:23:19,733 --> 00:23:23,888
Четвертый зарегистрируйся
в избирательном списке своего муниципалитета.

180
00:23:24,728 --> 00:23:27,722
Привет, Лебрак!
- Что?

181
00:23:27,890 --> 00:23:32,010
Велранцы сказали, что вернутся.
- Ну, они возьмут другой нрав.

182
00:23:32,094 --> 00:23:36,213
Предупредите остальных.
- Лебрак! Что для этого нужно

183
00:23:36,298 --> 00:23:39,411
быть избирателем?

184
00:23:43,706 --> 00:23:47,742
Я предупреждал тебя, Лебрак!
Будьте осторожны с вычетами.

185
00:23:47,910 --> 00:23:52,029
Сегодня вечером в песочнице.

186
00:23:52,113 --> 00:23:55,227
Оно приближается? Что нужно, чтобы быть избирателем?

187
00:23:59,023 --> 00:24:03,141
Вам нужно знать свою географию.
- В чем дело, Бакайе?

188
00:24:03,226 --> 00:24:08,801
Знакомство с ней не помешает.
Но этого недостаточно, чтобы быть избирателем.

189
00:24:08,887 --> 00:24:12,414
Ах, вы должны быть из страны.
- Какая страна?

190
00:24:12,508 --> 00:24:17,289
Вы, должно быть, из Франции, сэр.
- Да. Ладно, место хочу.

191
00:24:17,710 --> 00:24:20,409
После?

192
00:24:22,412 --> 00:24:26,532
Он не собирается застревать
день боя, да?

193
00:24:26,617 --> 00:24:30,652
Лебрак, ты можешь быть избирателем?
- О нет, сэр.

194
00:24:30,737 --> 00:24:33,436
За что?

195
00:24:35,231 --> 00:24:38,972
Потому что у тебя еще нет волос
в заднице.

196
00:24:39,227 --> 00:24:43,346
Что ты скажешь, Ла Крик?
- Я говорю, что... что...

197
00:24:43,431 --> 00:24:47,550
М., это потому, что он слишком молод.

198
00:24:47,635 --> 00:24:51,754
Гранжибус задержан через четыре часа.
И Лебрак тоже. Чем вы занимаетесь?

199
00:24:51,838 --> 00:24:56,704
Сэр, это я взорвал.
- Ну, ты останешься с ними.

200
00:24:56,791 --> 00:25:01,359
Ха, на 3 меньше за каштан.
Я возьму на себя командование.

201
00:25:01,452 --> 00:25:07,359
Быть зарегистрированным в избирательном списке
своего сообщества...

202
00:25:11,815 --> 00:25:15,852
На час позже, эй, нам пора идти!

203
00:25:29,255 --> 00:25:34,451
Ну, что ты здесь делаешь?

204
00:25:34,540 --> 00:25:38,695
Ох, старик, если бы я знал,
Я бы не пришел.

205
00:25:40,076 --> 00:25:44,195
Их было как минимум на десять больше, чем нас.
- А остальные, где они?

206
00:25:44,279 --> 00:25:48,434
Они повсюду.
- Ох, какой характер, боже мой!

207
00:25:48,858 --> 00:25:52,219
Ах, ты хорошо выглядишь!
- Ну, мы были меньше их.

208
00:25:52,312 --> 00:25:56,467
Мы всегда заноза в заднице!

209
00:26:04,590 --> 00:26:09,491
Меня держат за дурака? Выбери меня!
- Вас заставят спуститься.

210
00:26:09,584 --> 00:26:13,904
Рано или поздно мне придется пописать,
Ему придется куда-то упасть.

211
00:26:13,996 --> 00:26:16,067
Эй, ребята, будьте внимательны. Есть Лебрак.

212
00:26:16,159 --> 00:26:20,314
Грелюше, Петюшен, остановите его
спуститься, остальные со мной, пошли.

213
00:26:35,348 --> 00:26:39,088
Берегись, Лебрак, они ждут тебя в...

214
00:26:44,587 --> 00:26:46,457
Лебрак.

215
00:26:53,244 --> 00:26:57,529
Вы действительно пытаете заключенных?
- Ах, ты хотел отрезать мой член!

216
00:26:57,572 --> 00:27:02,982
Но я не собираюсь искать мэра
и священник. Я защищаюсь!

217
00:27:07,520 --> 00:27:12,171
Через 5 минут ты не будешь гордиться.
- Не умно. Вы скопировали у нас.

218
00:27:33,781 --> 00:27:37,936
Ваши рты! Я жалуюсь?
Я визжу как свинья?

219
00:27:38,194 --> 00:27:42,313
Разве ты не хочешь, чтобы мы оказали тебе эту честь?
- О, оставь его в покое, Туэмут.

220
00:27:42,397 --> 00:27:45,510
Эй, Лонгеверн, это туда?

221
00:28:48,240 --> 00:28:52,311
Вы понимаете
Во сколько ваш ребенок приходит домой?

222
00:29:02,599 --> 00:29:06,340
Ах, ладно, ты сейчас вернешься?

223
00:29:09,008 --> 00:29:12,749
Ты не можешь ответить своей матери, не так ли?

224
00:29:13,004 --> 00:29:16,117
Вот когда я прихожу домой.

225
00:29:22,368 --> 00:29:26,523
А откуда ты родом?
Я спрашиваю тебя, откуда ты?

226
00:29:29,735 --> 00:29:33,771
Застегните пиджак, затем рубашку!

227
00:29:34,937 --> 00:29:39,009
Вы называете это застегнутым?
- Не трогай, ты всегда все портишь

228
00:29:39,100 --> 00:29:43,088
своими большими лапами!
- Ну, он остался у меня в руке...

229
00:29:43,177 --> 00:29:47,297
Тарелка сегодня утром и стул вчера...
- Я делаю это не специально.

230
00:29:47,382 --> 00:29:51,501
И всегда меня починить!
- И потом, не ори на меня!

231
00:29:51,585 --> 00:29:55,905
Раньше оно было порвано. Я предупреждаю тебя,
я тоже облажался

232
00:29:55,997 --> 00:29:59,738
мои петлицы.
- Его петлицы?

233
00:30:00,492 --> 00:30:04,612
Кроме того, они уже были бесполезны,
У меня тоже больше нет прыщей.

234
00:30:04,696 --> 00:30:09,561
Создан Добрый Бог Двадцати Богов... Как
что ты довел себя до такого состояния?

235
00:30:09,649 --> 00:30:12,761
Я ничего не скажу.
- Тупой мул, ты собираешься говорить!

236
00:30:13,186 --> 00:30:17,720
Я хорошо знаю, что заслуживаю вспыльчивости,
так что вперед, потом надоест.

237
00:30:17,806 --> 00:30:21,843
И он просит об этом, он просит об этом,
черт возьми...

238
00:30:22,093 --> 00:30:26,129
Табурет сейчас.

239
00:30:26,214 --> 00:30:30,333
Рубашка, пуговицы, петлицы
А теперь табуретка.

240
00:30:30,417 --> 00:30:33,246
За кого ты нас принимаешь, а?
Для Крезов?

241
00:30:33,330 --> 00:30:37,615
Ты, маленький своенравный ублюдок.
Я заставлю тебя попробовать соль.

242
00:30:37,700 --> 00:30:41,737
Нет, нет, папа.
- Помолчи, Евгений, постой.

243
00:30:41,821 --> 00:30:45,940
Просто скажи ему, что мы отправим его в школу

244
00:30:46,024 --> 00:30:50,807
завтра голый. Сдерживайся.
В конце концов, он не мужчина.

245
00:30:52,600 --> 00:30:56,672
Не подскажете, какой счетчик?
- О да, сэр.

246
00:30:56,762 --> 00:31:00,880
Метр такой большой
почти что.

247
00:31:00,966 --> 00:31:05,665
Однажды я разозлюсь по-настоящему.

248
00:31:05,753 --> 00:31:10,866
Это не моя вина, сэр,
Я думаю о чем-то забавном.

249
00:31:10,955 --> 00:31:15,737
Ничего страшного, мы увидим это позже.
Все выходят на улицу, время поиграть.

250
00:31:24,772 --> 00:31:27,850
Я тоже, сэр?
- Ты тоже.

251
00:31:27,936 --> 00:31:31,049
Меня не наказывают за перемену?
- Нет.

252
00:31:52,616 --> 00:31:56,688
Ты собираешься рассказать моему отцу?
- Вот увидите.

253
00:31:56,779 --> 00:32:00,898
Не говорите этого, сэр.
- Тебя избили? Это все?

254
00:32:00,982 --> 00:32:05,302
Ох, избиение — это ничего. Он сдерживается,

255
00:32:05,394 --> 00:32:09,514
Самое ужасное - это пенсия.
- Он хочет поместить тебя в интернат?

256
00:32:09,597 --> 00:32:13,717
Да. Тогда он это сделает, понимаете.
- Я вижу, что ты это делаешь.

257
00:32:13,801 --> 00:32:17,920
идиот и что ты ничего не делаешь.
- Тебе просто придется допросить меня еще раз.

258
00:32:18,005 --> 00:32:22,408
Клянусь тебе, что буду молчать.
- Лебрак, мы не на песочнице.

259
00:32:22,500 --> 00:32:25,613
Генерал здесь — это я.

260
00:32:36,110 --> 00:32:40,264
Вы там учились, мистер, в интернате?
- Да, и я не умер от этого.

261
00:32:40,937 --> 00:32:46,300
Я не знаю, как учиться.
Но я знаю много полезных вещей.

262
00:32:46,388 --> 00:32:50,508
И вам этого кажется достаточно?
- Ну ладно, поесть в жизни, это

263
00:32:50,594 --> 00:32:54,417
что-то рыбалка, а потом охота.
- Начните с изучения уроков.

264
00:32:54,505 --> 00:32:58,625
Что касается пенсии, я позабочусь об этом.
с твоим отцом. Давай, убегай и скажи мне,

265
00:32:58,709 --> 00:33:02,828
что тебя рассмешило?
- О, ничего, сэр. Она моя мать,

266
00:33:02,913 --> 00:33:07,033
она хотела отправить меня в школу голым,
чтобы я не повредил свои вещи.

267
00:33:07,116 --> 00:33:12,313
Ах, это смешно?
- Нет, М., но это натолкнуло меня на мысль.

268
00:33:36,250 --> 00:33:38,204
Что ты видишь?

269
00:33:38,248 --> 00:33:42,283
Просто Камю на своем дереве.
Они струсили.

270
00:33:42,452 --> 00:33:45,565
Именно то, что я хотел. Давай, вперед!

271
00:33:52,649 --> 00:33:56,390
Давайте, все на Камю!
Давайте разберемся! Сдаваться!

272
00:34:01,014 --> 00:34:04,127
Акул!

273
00:34:06,134 --> 00:34:09,045
Велранцы!

274
00:34:19,244 --> 00:34:21,943
И потом, я тоже туда пойду.

275
00:35:12,351 --> 00:35:15,464
Привет, ребята. Лебрак.

276
00:35:18,428 --> 00:35:20,084
Воу, воу!

277
00:35:22,174 --> 00:35:26,328
Воу, воу. Ну, мой старик,
Если бы я знал, я бы не пришел.

278
00:35:32,287 --> 00:35:36,146
Ну, мой старик,
Если бы я знал, я бы не пришел.

279
00:35:36,241 --> 00:35:40,858
Вы бы поступили так же хорошо.
- Не похоже, что мы выиграли битву.

280
00:35:40,944 --> 00:35:45,809
Нам не следовало забирать их обратно так далеко.
Там было ветрено.

281
00:35:45,897 --> 00:35:50,715
Мы их побили, да или нет?
- Им сейчас тепло.

282
00:35:50,807 --> 00:35:56,715
Корова! У меня в штанах слизняк.
- Это даст тебе запасной.

283
00:35:58,092 --> 00:35:59,631
Итак, ребята, будем петь или нет?

284
00:36:02,587 --> 00:36:05,995
Победное пение

285
00:36:06,623 --> 00:36:10,529
открывает нам барьер

286
00:36:10,661 --> 00:36:14,271
свобода направляет наши шаги

287
00:36:14,448 --> 00:36:17,810
и с севера на юг...

288
00:36:22,772 --> 00:36:27,720
Но все равно сражаться обнаженным
в то время. Я больше не гуляю.

289
00:36:27,808 --> 00:36:33,218
Ну и я тоже.
- Я, даже если бы знал...

290
00:36:39,878 --> 00:36:43,997
Я перечеркнул, é, острый акцент,
причастие прошедшего времени... деревня,

291
00:36:44,081 --> 00:36:48,201
продолжать, э-р, инфинитив,
мой путь. Гамбетта, дай мне эту бумагу.

292
00:36:48,286 --> 00:36:53,435
Какая бумага, сэр?
- У тебя в левой руке листок.

293
00:36:53,530 --> 00:36:57,684
Вы видите, насколько плохо вы были информированы.
Принес.

294
00:37:05,765 --> 00:37:10,382
Лебрак? Ты это написал?
- Я сделал это не нарочно, сэр.

295
00:37:10,469 --> 00:37:16,376
Подойдите к доске. Ты собираешься сделать это намеренно
чтобы исправить свои ошибки.

296
00:37:22,539 --> 00:37:25,533
Писать.
- Это, сэр, на доске?

297
00:37:25,702 --> 00:37:30,022
Да, но прежде чем писать текст,
мы читаем это вслух.

298
00:37:30,114 --> 00:37:33,226
Прочтите это, сэр?
- Ты глухой что ли?

299
00:37:36,731 --> 00:37:40,472
Я нашел.
- Причастие прошедшего времени!

300
00:37:40,643 --> 00:37:44,761
Чтобы починить нашу одежду,
вам нужно найти...

301
00:37:49,050 --> 00:37:52,743
Инфинитив.
- Пуговицы, шнурки,

302
00:37:52,838 --> 00:37:56,957
подтяжки, ремни, нитки,
иглы. Все такое.

303
00:37:57,042 --> 00:38:01,113
Каждый обязан...
- Причастие прошедшего времени.

304
00:38:01,203 --> 00:38:05,737
Для оплаты налога: 20 тюков в неделю.
- Эх ну нет, тогда если бы я знал,

305
00:38:05,823 --> 00:38:09,730
Я бы не пришел.
- Что с тобой?

306
00:38:09,818 --> 00:38:12,812
У меня колики.

307
00:38:18,559 --> 00:38:22,678
Итак, что ты выходишь?

308
00:38:22,762 --> 00:38:29,002
Лебрак - ублюдок.
Пусть он придет и пописает, тогда я тебе скажу.

309
00:38:29,088 --> 00:38:33,408
Разве это не хорошая идея, ребята?
- Мы могли бы создать сокровище

310
00:38:33,501 --> 00:38:37,620
пуговицы, шнурки и даже деньги!
- Куда бы мы его положили?

311
00:38:37,704 --> 00:38:41,859
Мы спрятали его в коробке.
- То есть в клетке.

312
00:38:42,032 --> 00:38:45,395
Затем охранник, который будет охранять его.

313
00:38:45,487 --> 00:38:49,606
О, скажем, каюта? С ветками.

314
00:38:49,691 --> 00:38:53,810
И еще хуже доски и еще хуже гвозди.
- Каюта для всех нас.

315
00:38:53,895 --> 00:38:57,007
или что мы будем говорить всем гадости?
- Эй, Лебрак, давай.

316
00:38:57,349 --> 00:39:02,130
Подойди поближе, если ты не трус.
Как вы ожидаете, что я их найду?

317
00:39:02,218 --> 00:39:07,367
я, 20 мячей в неделю?
- Как и все остальные. В республике,

318
00:39:07,462 --> 00:39:12,031
мы все равны. Я знаю
только одно: Равенство, Братство!

319
00:39:12,124 --> 00:39:16,492
Есть те, у кого есть деньги
и другие, у которых его нет.

320
00:39:16,577 --> 00:39:20,152
Это правда. Я тоже не смогу заплатить.

321
00:39:20,240 --> 00:39:24,359
Если одни платят, а другие нет,
это больше не Республика, у нас есть королевская власть.

322
00:39:24,444 --> 00:39:30,350
И тогда я, короли, гильотирую их.
- Но Равенство легко сказать.

323
00:39:30,520 --> 00:39:35,421
Равенство – это когда никто не платит.
- Это когда все платят одинаково.

324
00:39:35,515 --> 00:39:39,632
А бедные-то?
Ты позоришь бедняков, Лебрак.

325
00:39:39,718 --> 00:39:42,831
Это не республиканское.

326
00:39:45,919 --> 00:39:49,990
Наконец, Бухта? Что такое равенство?
- Равенство,

327
00:39:50,081 --> 00:39:53,360
Это когда все одинаковы.
- Ах, видишь!

328
00:39:53,453 --> 00:39:57,689
Итак, разве Равенство не для нас?
- Так как есть такие, у которых нет кругов.

329
00:39:57,781 --> 00:40:01,901
Что ж, посмотрим. Те, кто может заплатить,
вокруг меня.

330
00:40:01,984 --> 00:40:06,766
Те, кто не может, вокруг Тигибуса.
- Давай, давай, со мной.

331
00:40:07,187 --> 00:40:11,307
Я не хочу бедных
накапливаться в туалетах,

332
00:40:11,391 --> 00:40:16,173
ведь нет стыда.
Бедные здесь, богатые там.

333
00:40:22,545 --> 00:40:26,582
Хорошо, вот что я предлагаю,
ведь это так.

334
00:40:26,707 --> 00:40:31,655
Я считаю, что деньги, которые у нас есть
в нашем кармане это не должно считаться.

335
00:40:31,743 --> 00:40:35,778
Это деньги для обычной жизни.
Деньги,

336
00:40:35,905 --> 00:40:39,729
тех, кого мы спрячем в нашей каюте...
- Какая каюта?

337
00:40:39,817 --> 00:40:44,137
Я объясню вам. Наше сокровище,
это должно быть для всех,

338
00:40:44,229 --> 00:40:48,632
и мы выиграли его сами.
Вот так? Будет ли это равенство?

339
00:40:48,724 --> 00:40:51,837
Да, вот так, это будет Равенство.
- Я знал, что мы доберемся.

340
00:40:52,095 --> 00:40:56,498
Как мы будем зарабатывать деньги?

341
00:40:56,590 --> 00:41:00,710
Вам останется только собрать грибы.
- Тогда кресс-салат. Тогда лягушки!

342
00:41:00,794 --> 00:41:04,618
Тогда гадюки!
- Им платят 10 баксов в ратуше.

343
00:41:04,706 --> 00:41:09,524
И лисы были бы хитом.
Позаботьтесь о ценах на грибы,

344
00:41:09,617 --> 00:41:14,400
лисы, ну все.
- А я, Лебрак? А я? А я?

345
00:41:14,736 --> 00:41:18,477
Каждый найдет что-то для себя.
У каждого своя работа.

346
00:41:18,899 --> 00:41:22,011
Это Равенство.
- Да здравствует Лебрак. Да здравствует Республика.

347
00:41:32,217 --> 00:41:36,252
Осмотр! Сколько у вас?

348
00:41:36,545 --> 00:41:39,659
14!
- Получается 28 лягушачьих лапок.

349
00:41:40,458 --> 00:41:44,493
По 50 баксов за дюжину.
Это 100 1/3 мячей.

350
00:41:44,620 --> 00:41:50,029
Попробуй округлить, а? Давай, поехали.

351
00:41:56,606 --> 00:42:00,643
Мир, Велранс. Это Тугёль
на своем дереве, давай, дерзай.

352
00:42:08,010 --> 00:42:12,129
Вам сказали идти на стражу.
- Мы нашли змеиное гнездо.

353
00:42:12,214 --> 00:42:16,333
Гадюки - это не ваша работа.
Да ладно, возвращайтесь к своим постам.

354
00:42:16,418 --> 00:42:21,152
Что нам делать с нашими тварями?
- 3 живые гадюки: 30 пуль.

355
00:42:21,245 --> 00:42:24,654
Вы удалили из них яд?
- Да.

356
00:42:24,741 --> 00:42:28,482
Хорошо, передай мне это, вернись к своим постам.

357
00:42:36,936 --> 00:42:41,091
Так сколько килограмм?
- Мы ничего не нашли.

358
00:42:41,181 --> 00:42:45,419
Как насчет ничего? Отсюда пахнет грибами.
- Они не хорошие.

359
00:42:45,510 --> 00:42:49,664
Но мне нужно 2 килограмма на вечер.
- Лиса.

360
00:42:51,253 --> 00:42:55,408
Велранцы?
- Держать! Я посмотрю, что произойдет.

361
00:43:12,812 --> 00:43:16,932
Ла Крик, лиса!
- Это был мужчина или женщина?

362
00:43:17,016 --> 00:43:22,923
Эх, не успел посмотреть.
- Женщины, им платят вдвойне.

363
00:43:23,509 --> 00:43:26,504
Я вижу это, я вижу это.

364
00:43:27,504 --> 00:43:30,498
Вот, вот, Лебрак!

365
00:43:31,625 --> 00:43:33,164
Там! Там!

366
00:43:36,994 --> 00:43:41,611
Он быстро вернулся в нору.
- Не дай ему ускользнуть.

367
00:43:41,696 --> 00:43:46,265
Камю, немного сухих трав, мы их закурим.
Быстрые ребята, камни, за мной.

368
00:43:46,940 --> 00:43:51,261
Тигибус, поиграй в собаку.
Рот в норе.

369
00:43:51,353 --> 00:43:54,348
Ну, гав, гав, гав!

370
00:44:02,631 --> 00:44:07,414
Крик, найди мне кусок проволоки.
- Кусок проволоки?

371
00:44:08,542 --> 00:44:10,080
Держать.

372
00:44:20,694 --> 00:44:24,850
Эй, ребята, мы добьемся этого.
- Отойдите в сторону, ребята. Это пылает!

373
00:44:25,356 --> 00:44:28,055
Уйди оттуда!

374
00:44:28,311 --> 00:44:32,052
Этим и дымом он будет обязан
выйти.

375
00:44:32,639 --> 00:44:36,795
И бум, удар по копчику.
- Не копчик, а затылок.

376
00:44:39,340 --> 00:44:44,123
Бонус плюс сюрприз, если он есть.
женщина, больше кожи...

377
00:44:47,374 --> 00:44:49,243
Вот оно!

378
00:44:53,783 --> 00:44:55,901
Ах, черт! Мужчина!

379
00:44:55,947 --> 00:45:00,102
Мужчина? Вы увидите через 5 минут
если это все же будет самец.

380
00:45:00,150 --> 00:45:04,305
Что ты собираешься с ним делать?
- Чего мы только не делали в Миг-ля-Люне.

381
00:45:19,046 --> 00:45:24,195
Блин, женщина.
- Эй, Крике, там минимум 2 килограмма.

382
00:45:24,290 --> 00:45:27,368
Это не только белые грибы?
- Ну, там всего понемногу.

383
00:45:27,453 --> 00:45:31,607
Кому вы хотите это продать?
- Я знаю некоторых людей, которые ничего об этом не знают.

384
00:45:31,782 --> 00:45:35,818
В верхней части корзины только хорошие.

385
00:46:26,013 --> 00:46:30,416
А, говорю, ты крут.

386
00:46:30,508 --> 00:46:35,622
К счастью, у нас будет большая каюта.
Разве им не показалось это забавным?

387
00:46:35,710 --> 00:46:39,865
Я был там несколько раз. Однажды
в Перрене, один раз в Монтамботе.

388
00:46:39,955 --> 00:46:44,074
Я сказал, это для матушки Шампокур.
- Хочешь, чтобы я на него сел?

389
00:46:44,159 --> 00:46:50,350
Нет, оно того не стоит. Ты
достаточно устал и так. Давай, до свидания.

390
00:46:52,816 --> 00:46:57,929
Четыре угловые стойки теперь держатся.
Стена там была начата.

391
00:46:58,019 --> 00:47:02,089
Есть ли место для стола?
- Да, да.

392
00:47:02,180 --> 00:47:06,300
Там будет дымоход, а там дверь.
- А потом, тебе придется подумать об украшении,

393
00:47:06,384 --> 00:47:10,503
что мы чувствуем себя немного как дома.
- У меня дома есть старые часы.

394
00:47:10,588 --> 00:47:14,706
Ну, ты его приведешь.
- Потом дома рамочка с фотографией

395
00:47:14,791 --> 00:47:18,911
от папы к жениху. Он с моей матерью.
- И фото с папой в роли десантника,

396
00:47:18,995 --> 00:47:22,073
он с курицей.
- Это тоже была мама!

397
00:47:22,158 --> 00:47:25,235
Да, мой глаз, эй, мама!
- Я тебе говорю да, что!

398
00:47:25,321 --> 00:47:29,441
Да, мой глаз!
- Клянусь, это была моя мать.

399
00:47:29,525 --> 00:47:35,715
Тогда нам уже все равно.
Чтобы найти сокровища, вам придется найти...

400
00:47:38,098 --> 00:47:41,508
Сокровище, вот оно.

401
00:47:41,594 --> 00:47:45,714
Будьте осторожны, отойдите и не трогайте его.
Неряшлив, не разрешено видеть.

402
00:47:45,798 --> 00:47:49,325
Ну а почему?
- В другой раз из-за гадюк.

403
00:47:49,419 --> 00:47:53,160
Я не виноват, мне было страшно.
- Вы потеряли 30 мячей.

404
00:47:53,332 --> 00:47:57,450
Уберите его.

405
00:47:57,535 --> 00:48:02,317
Это несправедливо. Это не Равенство.
Долой Республику. Да здравствует король!

406
00:48:02,612 --> 00:48:05,607
50 пуговиц на рубашке.
- Ох, корова.

407
00:48:05,776 --> 00:48:08,475
24 пуговицы на трусах,

408
00:48:08,939 --> 00:48:13,093
18 пуговиц, 11 скоб,

409
00:48:14,849 --> 00:48:17,843
3 пары подтяжек,

410
00:48:18,761 --> 00:48:21,756
2 катушки белой нити.

411
00:48:24,421 --> 00:48:28,577
Давайте разложим все это по карманам,
Ребята, мы посчитаем это позже.

412
00:48:36,491 --> 00:48:41,605
Я буду говорить «кнопка» весь день,
и если он спросит меня, почему, я скажу.

413
00:48:41,694 --> 00:48:44,688
Ты заткнись.
- Кнопка.

414
00:48:44,857 --> 00:48:47,935
Что такое, Бакайе?
- Ничего, сэр, я говорю «кнопка».

415
00:48:48,020 --> 00:48:51,015
Что ты говоришь?
- Кнопка, сэр.

416
00:48:51,183 --> 00:48:55,338
Ну, тебе придется лечиться,
мой маленький отец, давай!

417
00:49:02,587 --> 00:49:06,623
Нет, подышите свежим воздухом еще на 5 минут.

418
00:49:06,791 --> 00:49:10,532
Я думаю, это пойдет тебе на пользу.

419
00:49:11,203 --> 00:49:15,984
Да здравствует король! Черт побери, да здравствует король!

420
00:49:30,762 --> 00:49:34,882
Ты идешь в хижину с сокровищем,
ты сидишь на нем и не двигаешься с него.

421
00:49:34,968 --> 00:49:39,086
Велранцы могут прийти туда сегодня.
- А потом мы вырезаем пуговицы.

422
00:49:39,171 --> 00:49:43,291
А потом даже проделать дырки в штанах.
- Мари, она нам их починит.

423
00:49:43,375 --> 00:49:47,494
Она их зашьет.

424
00:50:11,011 --> 00:50:14,123
Акул ле Вельран.

425
00:50:16,462 --> 00:50:21,280
Я больше не могу выгибаться, у меня болит киль.
Я иду в лазарет.

426
00:50:21,374 --> 00:50:27,564
Тогда мне надоела твоя война
Сумасшествие, ведь я роялист.

427
00:50:31,904 --> 00:50:36,023
Стоп, стоп, белый флаг.
- Стоп, я призываю к перемирию,

428
00:50:36,107 --> 00:50:39,185
Есть кто-то раненый!
- Это ловушка.

429
00:50:39,271 --> 00:50:42,714
Подойди и посмотри, не ловушка ли это.
- Не ходи туда, Лебрак.

430
00:50:42,808 --> 00:50:46,928
Я говорю с Лебраком.
- Тогда отведите своих людей назад.

431
00:50:47,011 --> 00:50:51,167
Они не пошевелятся, клянусь.
- Не двигайтесь, остальные.

432
00:50:56,668 --> 00:51:00,787
Так это ловушка?
Это с твоими дурацкими рогатками.

433
00:51:00,871 --> 00:51:04,990
Наши стропы, какие они?
не глупее твоего.

434
00:51:05,075 --> 00:51:08,815
У него сломана нога.
- Понимаете.

435
00:51:08,987 --> 00:51:13,107
Мы сделали это не специально, нет.
- В его возрасте должно стать лучше.

436
00:51:13,189 --> 00:51:17,309
Это точно. Вам придется сделать шину,
небольшой кусок дерева вокруг ножки.

437
00:51:17,395 --> 00:51:21,513
С моим шнурком на ботинках это сработает?
- Нет, с моим. Ты кожаный.

438
00:51:21,598 --> 00:51:24,628
Иди, отрежь мне ветку.
- Бузина?

439
00:51:24,719 --> 00:51:27,418
Нет, дуб там.

440
00:51:49,858 --> 00:51:53,977
Что ты делаешь?
- Я готовлю место для букета.

441
00:51:54,062 --> 00:51:58,097
Почему ты не на войне?
- Мне больно,

442
00:51:58,223 --> 00:52:01,218
тебе нужно позаботиться обо мне.
- Чем мне тебя угостить?

443
00:52:01,387 --> 00:52:05,506
Мою ногу нужно помассировать.
О нет, выше, на бедре.

444
00:52:05,590 --> 00:52:09,710
О нет, это отвратительно.
- Еще немного, чтобы мне стало легче.

445
00:52:09,794 --> 00:52:14,659
И потом, не смотри на меня так!
- Это был бы Лебрак, ты бы так не сказал.

446
00:52:14,747 --> 00:52:19,613
Оставьте меня в покое, или я расскажу Лебраку.
- А что бы ты сказал ему в Лебраке?

447
00:52:19,699 --> 00:52:23,819
Я скажу ему то, что ты скажешь мне.
- Сначала я ему ничего не скажу!

448
00:52:31,228 --> 00:52:35,382
Давай,
На тебя будут кричать, иди, старик.

449
00:52:42,216 --> 00:52:46,252
Хорошо, тогда
что нам теперь делать?

450
00:52:46,877 --> 00:52:50,914
Это зависит от того, у кого есть время?

451
00:52:51,039 --> 00:52:54,033
Без 10 минут до 7.
- Уже поздно.

452
00:52:54,702 --> 00:52:59,852
Так что, отложим это на завтра?
- Все в порядке! Возвращайтесь, остальные.

453
00:52:59,946 --> 00:53:03,023
Но не поворачивайтесь к ним спиной!
- Почему бы тебе не отвернуться от нас?

454
00:53:03,109 --> 00:53:06,968
Мы не фейки!
- Ничего, мы тебя знаем, Велранс!

455
00:53:07,063 --> 00:53:11,264
И вы, Лонгеверны!
- Мы не просили перемирия!

456
00:53:11,350 --> 00:53:16,002
Это было перемирие.
- Это было хорошо, чтобы прорваться через это.

457
00:53:16,095 --> 00:53:19,835
Победи себя.
- Мы не были раздутыми

458
00:53:20,007 --> 00:53:23,700
сегодня!
- И мы тогда.

459
00:53:26,957 --> 00:53:32,367
Говорю вам, вы бы никогда этого не увидели!
- Ты покажешь это нам завтра.

460
00:53:32,826 --> 00:53:37,608
Мягкие шарики!
- Перекрутился!

461
00:53:46,269 --> 00:53:51,383
Вы сказали отцу Граффину, что вернете
Разве лошади не показалось это забавным?

462
00:53:51,472 --> 00:53:55,591
Старики, когда мы делаем им одолжение,
всегда нахожу это вполне естественным.

463
00:53:55,675 --> 00:53:59,795
Он даже спасибо не сказал. Вы это видите?
- Нет, он пошел по боковой дороге.

464
00:53:59,878 --> 00:54:02,992
Давай, входи.
- Ну, помоги мне.

465
00:54:05,456 --> 00:54:09,575
Что мне делать с корзиной?
- Ты принеси какашки.

466
00:54:09,659 --> 00:54:13,980
Мы не должны оставлять следов и
Пусть потом наполнится, сказал я.

467
00:54:14,071 --> 00:54:18,226
Ну что ж, старик,
если это Республика.

468
00:54:20,606 --> 00:54:24,760
Сегодня они собираются увидеть Велранов,
Я везу их верхом...

469
00:54:46,327 --> 00:54:50,565
Итак, это все, что вы нашли?
- Я знаю его, ты знаешь!

470
00:54:50,655 --> 00:54:53,649
Вы в бегах?
- И как!

471
00:54:53,818 --> 00:54:57,558
Вот я, генерал от кавалерии.

472
00:55:02,101 --> 00:55:05,841
В атаке атакуйте.

473
00:55:14,753 --> 00:55:18,873
Старое мясо. Я покажу тебе.
Собираетесь ли вы двигаться вперед?

474
00:55:20,705 --> 00:55:24,741
Я не скажу тебе дважды, Кэмел.
Ты, Бакайе.

475
00:56:04,573 --> 00:56:07,685
Сдавайся, ацтек.
- Нет, Лебрак, нет.

476
00:56:08,110 --> 00:56:11,224
Идите на почту.

477
00:56:18,016 --> 00:56:22,170
Мари, Мари, потом Мари, что?
Боже мой.

478
00:56:22,428 --> 00:56:26,997
А вот и я. Мне сшить тебе что-нибудь?
- Мне плевать на твои пуговицы,

479
00:56:27,088 --> 00:56:30,948
Это осел, помогите мне. 1, 2, 3.

480
00:56:32,749 --> 00:56:36,276
Они победили. Да здравствует кавалерия.

481
00:56:36,578 --> 00:56:41,775
Конница конная, да при том.
- Они идут в сторону хижины, пошли.

482
00:56:42,405 --> 00:56:46,181
Ну, а что насчет осла?
- Видно, она не хочет убегать.

483
00:56:46,276 --> 00:56:49,933
Отец Шафоин,
что он мне скажет?

484
00:56:50,022 --> 00:56:53,300
...открывает для нас барьер

485
00:56:53,392 --> 00:56:56,802
свобода направляет наши шаги

486
00:56:57,388 --> 00:57:00,750
и с севера на юг,

487
00:57:01,301 --> 00:57:04,876
труба воина

488
00:57:04,963 --> 00:57:09,414
Время битвы пришло!
- Стоп, давайте оставим военную добычу.

489
00:57:09,500 --> 00:57:14,281
Отправьте ацтекского фальзара.

490
00:57:26,023 --> 00:57:31,431
Все те, кто колол прыщи,
подтяжки, положите их внутрь!

491
00:57:31,725 --> 00:57:35,879
Подождите, пока я посчитаю.

492
00:57:36,220 --> 00:57:40,256
9 кнопок в Туегеле.
Ремень из Миг-ла-Люна.

493
00:57:40,381 --> 00:57:44,537
Молния Дефаго.
Пара подтяжек для Грелюше.

494
00:57:44,752 --> 00:57:48,871
4 конфеты и пуговица...
- Осел остался у песочницы.

495
00:57:48,955 --> 00:57:55,395
Я пойду помогу тебе, Тинтин, вернуться домой.
лошадь. Мне есть что сказать.

496
00:57:55,740 --> 00:57:59,858
Кабина, до сегодняшнего дня,
у нас не было ничего своего.

497
00:57:59,943 --> 00:58:04,063
Теперь у нас есть что-то,
потому что свой дом,

498
00:58:04,147 --> 00:58:08,266
это что-то. Мы являемся владельцем.
И теперь мы говорим старикам:

499
00:58:08,350 --> 00:58:12,091
1, 2, 3, все хором! Какать.
- Черт.

500
00:58:13,511 --> 00:58:16,506
Дерьмо!
- Тигибус.

501
00:58:16,675 --> 00:58:20,792
Мы сегодня не грубим.
Что мы всем скажем?

502
00:58:20,878 --> 00:58:23,872
Черт, дерьмо!

503
00:58:24,041 --> 00:58:27,449
Победное пение...

504
00:58:28,037 --> 00:58:32,902
Что мне с этим делать теперь?
- Ты их ешь.

505
00:58:53,300 --> 00:58:57,454
Давай, бу. Вот и все. Он переехал!
- О, ты веришь в Деда Мороза?

506
00:58:57,545 --> 00:59:01,913
Он был там, и теперь он там.
- Как ты это видишь?

507
00:59:01,998 --> 00:59:06,118
Вот я делаю отметку на земле,
ты увидишь, не пошевелится ли он.

508
00:59:06,203 --> 00:59:10,238
Давай, бу, бу.
- Всё, он сдвинулся минимум на 10 см.

509
00:59:10,364 --> 00:59:13,063
Ну, такими темпами.

510
00:59:15,275 --> 00:59:20,176
Что мы собираемся удалить, когда вернемся?
- Темно, пойдем домой незаметно.

511
00:59:20,270 --> 00:59:24,968
Тогда, давай, сейчас,
Он должен взорваться или сломаться.

512
00:59:57,894 --> 01:00:00,888
Господи, это что-то!

513
01:00:04,262 --> 01:00:08,003
Что ты опять сломал?

514
01:00:45,799 --> 01:00:48,793
Именно в это время ты...

515
01:00:57,536 --> 01:01:01,655
Потом я знаю все уроки наизусть.
Если кто-то захочет отправить меня в интернат,

516
01:01:01,739 --> 01:01:04,900
это было бы несправедливо.

517
01:01:22,840 --> 01:01:26,875
Вот ацтеки. Ты собираешься на ярмарку?
- Бакайль.

518
01:01:27,002 --> 01:01:31,987
Я собираюсь взять трактор.
- Ацтек, ты собираешься на ярмарку?

519
01:01:32,079 --> 01:01:36,234
Хочешь место у окна?

520
01:02:03,087 --> 01:02:07,206
Я тебе говорю, уходи, ты пукаешь,
ты воняешь, ты пахнешь барсуками.

521
01:02:07,291 --> 01:02:11,860
Мы друзья, правда. Эх, ацтеки,
ты позволишь мне сесть рядом с тобой?

522
01:02:16,155 --> 01:02:21,306
Черт, я тебе говорю
что он делает в данный момент, Лебрак?

523
01:02:21,400 --> 01:02:26,515
Ситу, позволь мне сесть рядом с тобой?
А что, если я скажу тебе, что они будут делать в четверг?

524
01:02:26,602 --> 01:02:30,722
На какую сумму я вам скажу?
Эх, да, построили хижину

525
01:02:30,806 --> 01:02:34,925
очень близко к старому карьеру
А тут у них мешок с пуговицами,

526
01:02:35,010 --> 01:02:39,129
сокровище, и в следующий четверг,
они собираются его открыть.

527
01:02:39,214 --> 01:02:43,249
Будут Лебрак, Камю, Жибю,
потом говорят, что мы в республике.

528
01:02:48,994 --> 01:02:51,988
Все там?
- Да.

529
01:02:52,157 --> 01:02:55,898
У каждого свой хлеб и нож?

530
01:02:56,028 --> 01:02:59,022
12 шоколадных батончиков...
- Да!

531
01:02:59,191 --> 01:03:02,186
2 килограмма кубиков сахара.
- 2.

532
01:03:02,437 --> 01:03:07,847
Итак, оно придет?
- Одну минутку, я проведу инвентаризацию.

533
01:03:24,039 --> 01:03:27,033
4 литра красного вина.
- Хороший.

534
01:03:27,201 --> 01:03:30,195
5 пачек «Голуаз».

535
01:03:48,677 --> 01:03:52,795
Оно будет там.
- Эй, Лебрак, оно будет там.

536
01:03:52,881 --> 01:03:57,165
Оно будет там. Бакайе, пойдем с нами.
Сегодня никто не остается одиноким.

537
01:03:57,251 --> 01:04:01,371
Это вечеринка для всех.
- Картошка сварилась.

538
01:04:01,455 --> 01:04:05,609
Давайте, ребята. К действию.
- Берегите очки.

539
01:04:15,980 --> 01:04:19,093
Кто произносит речь?
- Это Лебрак.

540
01:04:19,393 --> 01:04:22,755
О, нет, не я.
- А что, если я произнесу речь?

541
01:04:22,847 --> 01:04:26,966
Ох, борода, мы здесь, чтобы повеселиться!
- А что, если я произнес смешную речь?

542
01:04:27,051 --> 01:04:31,206
Сначала аперитив. У нас будет аперитив.
Камю, сослужи службу.

543
01:04:47,071 --> 01:04:51,522
Теперь это последняя капля, которую мы получаем,
но тогда это вино.

544
01:04:51,815 --> 01:04:55,094
Кто рассказывает грязную историю?
- Мне!

545
01:04:55,145 --> 01:04:59,180
Посмотрите, ребята, посмотрите
что я нашел.

546
01:05:00,430 --> 01:05:02,998
Ну а что же тогда я!

547
01:05:03,052 --> 01:05:07,089
Ох, корова! Пас, Гамбет!
- Что такое отек?

548
01:05:07,630 --> 01:05:11,785
Ну разве ты не видишь фото?
- Тебе просто нужно спросить Мари!

549
01:05:11,875 --> 01:05:14,989
Объясни, Мари!
- Покажи это!

550
01:05:15,122 --> 01:05:20,651
Нет, тогда! Например, ох, ну...
- Мы видели других, вперед!

551
01:05:20,700 --> 01:05:24,605
Нет, не перед Тигибусом!
- Ой, ну эй!

552
01:05:24,653 --> 01:05:27,980
Ты так говоришь, потому что у тебя их нет!

553
01:05:28,024 --> 01:05:32,262
Еще не нажали? Что ты знаешь?
- Доказательство: вы не избиратель!

554
01:05:32,311 --> 01:05:36,465
Оставьте ее в покое, если она не хочет.
- Тогда мы здесь, чтобы повеселиться.

555
01:05:36,556 --> 01:05:40,711
Акул ле Вельран.
- Акул ле Вельран.

556
01:06:02,985 --> 01:06:07,768
Ах, у них была конница,
Ну, теперь у нас есть танки.

557
01:06:09,811 --> 01:06:14,960
Всё та же молодёжь сегодня,
в механике мой парень невероятен.

558
01:06:15,055 --> 01:06:19,458
Куда ты идешь?
- Есть свеча, которая не пригорает.

559
01:06:19,550 --> 01:06:25,077
Третий справа, надо попробовать в гору.
У меня есть всего четверть часа.

560
01:06:25,168 --> 01:06:30,578
Это его сильная сторона, механика.

561
01:06:32,910 --> 01:06:39,101
Граждане, если вы можете сегодня
крикнуть: «Да здравствует кабина», ведь

562
01:06:39,194 --> 01:06:45,385
это прямоугольный параллелепипед,
6 м на 3 м. Это 6 раз по 3,18 м2,

563
01:06:45,896 --> 01:06:50,676
потому что, граждане, поверхность
прямоугольника это длинная сторона,

564
01:06:50,765 --> 01:06:54,801
умножается на короткую сторону.
И, что касается объема, он имеет,

565
01:06:54,968 --> 01:06:59,751
18 умножить на 2 максимум,
36 м3,

566
01:07:00,212 --> 01:07:05,492
потому что объем параллелепипеда
прямоугольник, это базовая поверхность

567
01:07:05,581 --> 01:07:10,364
умноженное на рост, граждане.
Это не похоже на объём пирамиды

568
01:07:10,451 --> 01:07:14,487
или вам придется разделить высоту на 2.

569
01:07:14,655 --> 01:07:19,224
Давайте, граждане, догадайтесь
будь то пирамида, наша хижина,

570
01:07:19,316 --> 01:07:23,471
вам придется умножить 36 на 1,

571
01:07:23,728 --> 01:07:27,504
или 18 на 2, граждане!
- Отличная работа!

572
01:07:27,599 --> 01:07:31,634
Нет-нет, а поверхность трапеции...

573
01:07:31,802 --> 01:07:35,922
Нет, теперь это моя речь.

574
01:07:36,005 --> 01:07:40,125
Ах, дайте мне пройти, ребята.
- Если так будет продолжаться, я поступлю так же, как он.

575
01:07:40,209 --> 01:07:44,328
Я тоже.
- Давай, Бакайе, что, покажи им?

576
01:07:44,413 --> 01:07:48,568
что ты мужчина,
спой нам песню.

577
01:07:49,949 --> 01:07:54,232
Маленький Иисус пошел в школу,

578
01:07:54,527 --> 01:07:58,516
нес свой крест на обоих плечах.

579
01:07:58,688 --> 01:08:02,892
Когда он узнал свой урок,
мы дали ему конфету...

580
01:08:02,975 --> 01:08:07,012
сладкое яблоко
положить ему в рот,

581
01:08:07,096 --> 01:08:11,086
букет цветов
положить ему на сердце.

582
01:08:11,133 --> 01:08:14,246
Велранцы, Велранцы.

583
01:08:28,156 --> 01:08:32,191
Нет, не я, не я, спросите ацтеков.

584
01:08:32,317 --> 01:08:37,431
Оставьте Бакайе в покое.
- Ла Крик, Гранжибюс, вперед, Бакайе!

585
01:08:37,520 --> 01:08:41,675
Нет, ацтек, а не хижина!

586
01:08:42,806 --> 01:08:46,926
Сокровище. Боже мой, Камю, сокровище.

587
01:08:47,009 --> 01:08:50,004
Я собираюсь туда.

588
01:10:03,340 --> 01:10:07,495
Что ж, Мари, у тебя будет работа.

589
01:10:11,040 --> 01:10:15,160
Ну, старик, если бы я знал
Я бы не пришел.

590
01:10:15,243 --> 01:10:20,026
Отпусти меня! Мне пора домой!
- А, вот он.

591
01:10:21,195 --> 01:10:25,315
Отпусти меня. Что я тебе сделал?

592
01:10:25,399 --> 01:10:29,435
Мы собираемся это прояснить.

593
01:10:29,728 --> 01:10:33,171
Нет, справедливость не такая.
- Какая справедливость?

594
01:10:33,265 --> 01:10:37,124
Вы увидите позже.
Я говорю: Здесь предатель.

595
01:10:37,219 --> 01:10:40,546
Или это?
- Подожди, Камю, он еще не признался.

596
01:10:40,632 --> 01:10:44,751
Ну, ждать можно долго.
- Ацтеки сказали: «Оставьте Бакайе».

597
01:10:44,836 --> 01:10:47,914
Я ничего об этом не знаю.
- Ты был с ним на ярмарке!

598
01:10:47,999 --> 01:10:51,823
Почему Велраны освободили тебя?
- Я ничего об этом не знаю.

599
01:10:51,911 --> 01:10:56,942
Я ничего не делал!

600
01:10:57,031 --> 01:11:00,108
Но чего ты от меня хочешь?

601
01:11:00,193 --> 01:11:04,313
Свяжите ему руки, а затем ноги.
- Нет, это неправда!

602
01:11:04,397 --> 01:11:09,049
Ждать! Крик, иди. Что мы делали
в средние века с предателями?

603
01:11:09,183 --> 01:11:13,338
Пальцы ног были обожжены.
- Хорошо, сними с него обувь.

604
01:11:13,553 --> 01:11:17,708
Нет, но позволь мне.
Что я тебе сделал? Нет.

605
01:11:19,089 --> 01:11:21,160
Нет! Нет!

606
01:11:21,211 --> 01:11:24,289
Вот так, Лебрак?
- Держи его за ноги.

607
01:11:24,375 --> 01:11:27,902
Да, это правда, это я!
- Эй, оставайся там. Мы будем судить его.

608
01:11:27,996 --> 01:11:32,115
Но я признался, я откровенен.
- Каюта,

609
01:11:32,199 --> 01:11:36,319
Нам потребовались недели, чтобы сделать это.
Это была наша смелость, наша работа,

610
01:11:36,403 --> 01:11:40,522
затем даже наше образование.
Спросите Ла Крика.

611
01:11:44,644 --> 01:11:49,379
Ну, из-за тебя все испорчено.
- Тогда половина сокровищ потеряется.

612
01:11:49,471 --> 01:11:53,627
Он украл у нас всех.
Ты вор, Бакайе.

613
01:11:54,008 --> 01:11:59,157
У тебя нет оправданий, и, прежде всего,
ты заставил нас проиграть

614
01:11:59,252 --> 01:12:03,289
битва.
Мне сегодня вечером стыдно.

615
01:12:07,534 --> 01:12:11,654
Мы все спаслись
потому что нас предали!

616
01:12:11,739 --> 01:12:15,893
А когда есть предатель,
мы больше не можем выигрывать битвы.

617
01:12:19,105 --> 01:12:23,141
Итак, мы собираемся его убить?
- Он этого заслуживает.

618
01:12:23,309 --> 01:12:27,464
Можно ли выколоть себе глаза иглой?

619
01:12:27,512 --> 01:12:31,916
Потом зашить ему веки нитками?
- Нет, сними с него штаны.

620
01:12:31,966 --> 01:12:34,665
Нет. Нет!

621
01:12:37,959 --> 01:12:42,776
Поскольку он причинил нам всем боль,
мы его выпорем, каждому свое.

622
01:12:53,108 --> 01:12:55,808
Хо-подъём, хо-подъём.

623
01:12:59,268 --> 01:13:03,423
Я там сказал, что у меня есть
на четверть часа.

624
01:13:03,805 --> 01:13:07,049
Мама! Мама!

625
01:13:07,801 --> 01:13:10,749
Мама! Мама!

626
01:13:12,587 --> 01:13:15,700
Но он мой парень!

627
01:13:16,873 --> 01:13:19,573
Мама! Мама!

628
01:13:20,412 --> 01:13:24,613
Кто поставил тебя в такое состояние?
- Это Лебрак. Потом остальные!

629
01:13:24,657 --> 01:13:27,769
Ну что ж!
- Мама!

630
01:13:28,444 --> 01:13:32,598
Мама, мама!
- Мой Иисус! Что у тебя есть?

631
01:13:32,689 --> 01:13:35,802
Это снова бандит Лебрак.

632
01:13:39,890 --> 01:13:44,009
Мама. Они избили меня.
- Боже мой, что они с тобой сделали?

633
01:13:44,093 --> 01:13:50,000
С Лебраком не стоит ничему удивляться.
Они чуть не убили его.

634
01:13:50,877 --> 01:13:54,996
Поскольку вам интересно,
Я вам скажу!

635
01:13:55,080 --> 01:13:59,151
Все твои сыновья бандиты
и дикари.

636
01:13:59,243 --> 01:14:04,901
Я собираюсь подать в суд на семьи
и требовать возмещения ущерба.

637
01:14:04,986 --> 01:14:09,106
А потом построили хижину,

638
01:14:09,190 --> 01:14:13,641
потом они украли часы,
потом они курили.

639
01:14:13,726 --> 01:14:17,763
И вот однажды они разделись.

640
01:14:34,537 --> 01:14:37,649
Замолчи.

641
01:14:51,808 --> 01:14:55,928
Что мы возьмем у стариков.
- Хватит тебе так жаловаться.

642
01:14:56,013 --> 01:15:00,132
Однако на днях это были мы
что мы убили Велранов.

643
01:15:00,216 --> 01:15:04,619
Знаешь, Миге со штанами на голове?
- Вот такой он был!

644
01:15:04,711 --> 01:15:08,831
Ура, ребята, это я, Миг-ля-Люн.
О, это смешно, я вижу на полу.

645
01:15:08,915 --> 01:15:13,034
Я могу так ходить.

646
01:15:13,118 --> 01:15:16,859
Я не боюсь, я,
Я могу ходить.

647
01:15:17,197 --> 01:15:21,978
Я не боюсь, я,
Мне все равно.

648
01:15:22,067 --> 01:15:26,186
Я могу так ходить!

649
01:15:26,270 --> 01:15:31,052
О, я вижу землю,
Я могу так ходить...

650
01:15:31,348 --> 01:15:35,419
Святой ублюдок, давай.

651
01:15:35,510 --> 01:15:39,546
Доносчиком был Бакайе.
- Итак, что нам делать?

652
01:15:39,713 --> 01:15:43,833
Вы увидите избиение!

653
01:15:43,917 --> 01:15:48,072
Вот они снова приходят!

654
01:15:48,162 --> 01:15:51,240
Джоб, это твой отец.

655
01:15:51,326 --> 01:15:55,445
Давай, Джоб. Вперед, продолжать.
- Мы не собираемся отпускать его одного.

656
01:15:55,529 --> 01:15:59,649
Мы все пойдем вместе, да, Лебрак?
- Если бы я был уверен, что они не стали бы со мной трахаться

657
01:15:59,733 --> 01:16:03,851
получая пенсию, вы ничем не рискуете.
- Тебе все равно придется вернуться домой.

658
01:16:03,936 --> 01:16:09,346
Когда стемнеет. Они будут успокоены.
- Но для нас чем раньше, тем лучше.

659
01:16:09,431 --> 01:16:13,585
Да, я передаю командование Камю.
- Давайте, ребята, все вместе, вперед.

660
01:16:26,495 --> 01:16:30,649
Привет! Здравствуйте, ребята!
- Привет, Лебрак.

661
01:16:58,125 --> 01:17:02,280
Корова, Лонгеверн, мерзкая гниль!

662
01:17:33,503 --> 01:17:38,616
Кнопки, а почему кнопки?
И чем заплатили?

663
01:17:38,705 --> 01:17:44,115
Ты собираешься говорить, осел?
- Это не я, я ничего не делал.

664
01:17:44,532 --> 01:17:48,651
Я научу тебя быть вором,
и как мы тренируем бандитов!

665
01:18:02,803 --> 01:18:06,710
Нет, папа, нет!

666
01:18:08,588 --> 01:18:12,329
Это я, Лебрак.
Но ты не допустишь, чтобы я был таким.

667
01:18:12,501 --> 01:18:17,236
Я лучше умру в лесу
только в ваших питомниках или пансионатах.

668
01:18:58,449 --> 01:19:03,231
Вот ты здесь,
тебе это больше не нужно.

669
01:19:16,845 --> 01:19:20,964
Посмотрим, не сможем ли мы его найти.
- Даже если мы проведем там день.

670
01:19:21,049 --> 01:19:26,458
И даже ночью.
- Мы не дадим себе умереть от жажды.

671
01:19:27,167 --> 01:19:33,358
Разве мы не уведомим полицию?
- Пусть занимаются своим делом!

672
01:20:01,004 --> 01:20:05,786
Что, если бы у нас было немного корочки?
- Давай, окей.

673
01:20:09,203 --> 01:20:13,985
С чего начать: с белого или красного?
- По одному? Может ли все быть в порядке?

674
01:20:14,072 --> 01:20:17,067
Все в порядке.

675
01:20:17,235 --> 01:20:21,389
Я бы сделал то же самое.
- О чем ты хочешь поговорить?

676
01:20:21,897 --> 01:20:24,892
От моего парня и еще хуже от твоего.

677
01:20:25,143 --> 01:20:30,009
Предполагаю, что ты проболтался,
Я бы по-настоящему надрал бы тебе задницу.

678
01:20:30,097 --> 01:20:34,251
Если ты защищаешь его, что ты там делаешь?
- Я не защищаю его.

679
01:20:34,466 --> 01:20:38,621
Я говорю то, что думаю.
- Хочешь, я тебе скажу, Лебрак?

680
01:20:42,999 --> 01:20:47,117
Ну, скажи это.
- Ты хочешь, чтобы я тебе сказал!

681
01:20:47,202 --> 01:20:51,239
Своим большим ртом, когда ты уходишь
увидишь его снова, ты упадешь в его объятия,

682
01:20:51,406 --> 01:20:56,022
а потом ты его благословишь и все.
- Я благословлю его?

683
01:20:56,109 --> 01:21:00,229
Ты увидишь, благословлю ли я его.
И он пытается немного отвлечься от этого.

684
01:21:00,312 --> 01:21:04,633
Разве ты не знаешь, что у меня в карманах?
Скажи эй, взгляни на это.

685
01:21:04,725 --> 01:21:09,009
В заднице, которую я ему кидаю,
если он попытается вырезать себя.

686
01:21:09,095 --> 01:21:13,000
Они большие дедушки Лебрака.
Эти, гранаты войны,

687
01:21:13,090 --> 01:21:17,209
настоящий, Верден 1916 года, не их
глупая война с атомной бомбой!

688
01:21:17,294 --> 01:21:21,329
О, двадцать богов, посмотрите на это.
- Привет, Лебрак.

689
01:21:26,533 --> 01:21:30,688
Создай это, черт возьми, дай мне начать снова
прежде чем она пукнет.

690
01:21:38,145 --> 01:21:42,714
Ты глупый идиот, разве ты не видишь, что они
Пустые, я не собираюсь убивать своего парня?

691
01:21:42,807 --> 01:21:46,926
Кто тот идиот, который это начал?
- Сам Корнио.

692
01:21:47,010 --> 01:21:51,544
Их обезвреживают в первую очередь.
- Чтобы сделать это, ты должен быть из Лонгеверна.

693
01:21:51,630 --> 01:21:55,749
Ты не говорил этого, когда мы напились!
- Нет, но я сказал это 40 лет назад.

694
01:21:55,833 --> 01:21:59,905
А твоя сестра?
- Моя сестра выложена шифером, чтобы

695
01:21:59,996 --> 01:22:03,737
вы, жабы, не лезьте туда.
- Выходи первым!

696
01:22:03,949 --> 01:22:07,809
Вот это наша территория.
- Это еще предстоит выяснить.

697
01:22:07,903 --> 01:22:12,058
Двадцать богов. Первый вызов,
второй вызов, огонь.

698
01:22:13,730 --> 01:22:16,725
Акул ле Вельран.

699
01:22:20,889 --> 01:22:22,961
Задница гребешок!

700
01:22:33,749 --> 01:22:37,904
Ну, что происходит?
Есть ли травмы?

701
01:22:38,952 --> 01:22:42,988
Ничего в этом не понимаю.
Будет настоящий.

702
01:22:43,156 --> 01:22:47,607
Возможно, это был один для рыбалки.

703
01:22:47,692 --> 01:22:51,847
Ну, старик.
- Ну, так и скажи.

704
01:22:52,104 --> 01:22:56,258
Мы собираемся выпить, чтобы прийти в себя.
- Давай, каждый найдет что-то для себя.

705
01:23:15,869 --> 01:23:19,029
С 1916 года он был хорошего качества.

706
01:23:34,598 --> 01:23:38,752
Если это продолжится
у меня штаны не зашиты...

707
01:23:41,299 --> 01:23:45,951
Они этого не поняли!
- Я знал, что он не позволит этому случиться.

708
01:24:12,764 --> 01:24:15,757
Ну, скажем, ты нашел друзей.

709
01:24:20,005 --> 01:24:23,000
А сейчас мы собираемся перекусить.

710
01:24:26,207 --> 01:24:31,072
Они не собираются приходить и беспокоить нас,
те. Нет, не двигайся, я вернусь.

711
01:24:58,920 --> 01:25:03,738
Давай, пойдем отсюда.
Или ты меня заметишь.

712
01:25:03,832 --> 01:25:08,235
Не вини меня. Мы трое,
мы всегда справимся.

713
01:25:38,500 --> 01:25:43,910
В конце концов, он не был парнем.
отвали, чувак.

714
01:27:18,638 --> 01:27:22,793
Оно испорчено, я больше ничего не могу сделать,
мой старик.

715
01:27:37,534 --> 01:27:41,061
А потом заткнись, ты.
Дай мне поспать.

716
01:28:24,523 --> 01:28:27,636
Лебрак! Лебрак! Лебрак!

717
01:28:28,685 --> 01:28:31,384
Лебрак!

718
01:28:31,973 --> 01:28:33,843
Лебрак!

719
01:28:35,469 --> 01:28:37,339
Лебрак!

720
01:28:38,632 --> 01:28:41,332
Лебрак!
- Лебрак!

721
01:28:42,045 --> 01:28:43,074
Лебрак!

722
01:28:44,959 --> 01:28:46,414
Лебрак!

723
01:28:46,457 --> 01:28:50,611
Лебрак! Материя говорит: «Не будь идиотом!»

724
01:28:55,364 --> 01:28:57,435
Лебрак!
- Лебрак!

725
01:28:59,525 --> 01:29:03,266
Лебрак!
- Лесорубы, можно сходить посмотреть?

726
01:29:04,394 --> 01:29:07,508
Да, но будьте осторожны.

727
01:29:10,388 --> 01:29:13,383
Давай, дай мне руку!

728
01:29:17,006 --> 01:29:20,747
Камю, что это за дерево?
- Это дуб, сэр.

729
01:29:20,877 --> 01:29:24,996
И что нам делать с дубом?
- Отдаем свиньям.

730
01:29:25,080 --> 01:29:29,235
Мы даем желуди свиньям,
но что нам делать с деревом?

731
01:29:29,325 --> 01:29:33,480
Это мебель из дерева, сэр.
- Очень хороший.

732
01:29:38,273 --> 01:29:42,428
Да здравствует свобода!
- Лебрак, Лебрак.

733
01:30:43,160 --> 01:30:47,314
Видишь, здесь, там ты положишь
ваши личные вещи.

734
01:30:48,279 --> 01:30:54,185
Ну, это ведь не тюрьма?
Если?

735
01:31:05,093 --> 01:31:08,206
Это будет удобно.

736
01:31:13,958 --> 01:31:19,073
Я приду к тебе снова в следующий четверг.
Не делай глупостей,

737
01:31:19,160 --> 01:31:23,197
и это не продлится долго,
Я исправлю это.

738
01:31:29,149 --> 01:31:32,890
Что мне сказать твоему отцу?

739
01:31:33,020 --> 01:31:37,057
Что он мог бы сопровождать меня сам.

740
01:31:38,223 --> 01:31:41,336
Давай, прощай, старик, будь хорошим.

741
01:32:03,902 --> 01:32:06,601
Извините, сэр.

742
01:32:08,397 --> 01:32:12,551
Я знаю его. Он в этом общежитии?
- Это тоже новинка.

743
01:32:12,851 --> 01:32:16,970
Не оставляйте их вместе,
это будет классно.

744
01:32:17,054 --> 01:32:21,173
О, вы можете мне поверить, я их знаю.
Мне даже за это платят,

745
01:32:21,257 --> 01:32:24,371
на самом деле очень плохо.

746
01:32:44,855 --> 01:32:47,850
Ты тоже новенький?

747
01:32:48,644 --> 01:32:51,341
Ацтеки.
- Лебрак.

748
01:32:52,223 --> 01:32:56,047
Что ты здесь делаешь?

749
01:32:56,135 --> 01:33:00,254
Он мой отец, а ты?
- Я тоже.

750
01:33:00,339 --> 01:33:03,417
Ну блин, тогда ацтеки.
- Лебрак?

751
01:33:03,502 --> 01:33:07,787
Ну так и скажи. Мой старый Ацтек.
- Мой старый Лебрак, ах коровы.

752
01:33:07,872 --> 01:33:13,281
И сказать, что когда мы вырастем,
мы будем такими же глупыми, как они.


